-
1 прекратить работу
Русско-английский синонимический словарь > прекратить работу
-
2 прекратить работу
прекратить работу
закрыть
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекратить работу
-
3 прекратить работу
1) General subject: close down, knock off work, rise, shut down (на предприятии), tie, shut down2) Colloquial: pack up3) Makarov: knock off, stop work, down tools -
4 прекратить работу
to turn out -
5 прекратить работу на всех каналах связи
Military: clear all channelsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить работу на всех каналах связи
-
6 прекратить работу на некоторое время
Makarov: stop work for a seasonУниверсальный русско-английский словарь > прекратить работу на некоторое время
-
7 прекратить работу на некоторое время
в любой момент; в любое время — at all times
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить работу на некоторое время
-
8 без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть
-
9 без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать
-
10 без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать
-
11 временно прекратить работу
General subject: lie offУниверсальный русско-английский словарь > временно прекратить работу
-
12 у меня есть желание прекратить работу сейчас
Makarov: I feel like stopping work nowУниверсальный русско-английский словарь > у меня есть желание прекратить работу сейчас
-
13 прекратить
1. stop; cease; end; break offпрекратил; прекращенный — ceased from
2. cease3. discontinue4. dismissСинонимический ряд:1. кончить (глаг.) бросить; кончить2. прервать (глаг.) порвать; прервать; разорвать3. пресечь (глаг.) оборвать; положить конец; пресечь -
14 прекратить
stop словосочетание: -
15 прекратить
1) General subject: bounce, call it a day (что-либо), call off, cease, clamp down, clamp down on, cut it out (cut it out! - перестаньте!, бросьте!, прекратите!), desist, drop, end, leave (It is time to leave talking and begin acting - пора перестать разговаривать и начать действовать), let up, pack up (работу и т. п.), part company (с кем-л.), (что-либо) put an end to, put paid to (что-л.), remit, squelch, stanch, stow (stow that nonsense! - бросьте эти глупости!), stumps (крикет), surcease, suspend, pack it in, stay bloodshed, stop, be finished with (with something/someone), upends (существовании партии), pull the plug (on) (pull the plug on library funding; pull the plug on a high-rise project), throw in a line, end up, bring to an end, give (smth.) a rest, stop shot2) Computers: terminate5) Obsolete: give off6) Law: abate, discontinue, dismiss (дело), dissolve (договор)7) Australian slang: throw it in, toss in the towel8) Automobile industry: break up10) Jargon: cut out, gum up, put the kibosh on ( someone or something) -
16 прекратить
гл.to cease;discontinue;end;halt;put an end (to);stop;terminate;( временно) to suspend- прекращать военные действия
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать огонь
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать работупрекращать испытания ядерного оружия — to cease (discontinue, end, halt, stop) nuclear weapons tests
прекращать — ( снять) блокаду — to call off (lift, raise) a blockade
-
17 прекратить бездельничать и начать работу
Taboo: take( one's) finger out (подразумевается out of one's ass)Универсальный русско-английский словарь > прекратить бездельничать и начать работу
-
18 заканчивать дневную работу
call it a day словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > заканчивать дневную работу
-
19 прекратит
1. stop (refl.); stopпослушайте, прекратите это! — now then, stop it!
2. stopпрекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
-
20 прекратит
послушайте, прекратите это! — now then, stop it!
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекратит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down … Справочник технического переводчика
Прекратить работу, — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя троллейбуса … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕКРАЩАТЬ, ПРЕКРАТИТЬ — кончить, перестать, остановить, не делать более чего либо или не дать продолжать. Прекратить стрельбу, огонь (Break off, check fire) кончить, остановить стрельбу. Прекратить пары (То let the fires go out) прекратить работу котлов, т. е.… … Морской словарь
прекращать — прекратить безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
прерывание — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Международное право и операция «Литой свинец» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Во время операции «Литой свинец» обе стороны конфликта неоднократно обвинялись в совершении военных преступлен … Википедия